鐵觀(guān)音英文

鐵觀(guān)音英文

鐵觀(guān)音英文是Tieguanyintea。

鐵觀(guān)音茶，中國(guó)傳統(tǒng)名茶，屬于青茶類(lèi)，是中國(guó)十大名茶之一。原產(chǎn)于福建泉州市安溪縣西坪鎮(zhèn)，發(fā)現(xiàn)于1723-1735年。鐵觀(guān)音既是茶名，也是茶樹(shù)品種名，鐵觀(guān)音茶介于綠茶和紅茶之間，屬于半發(fā)酵茶類(lèi)。

鐵觀(guān)音獨(dú)具觀(guān)音韻，清香雅韻，沖泡后有天然的蘭花香，滋味純濃，香氣馥郁持久，有七泡有余香之譽(yù)。除具有一般茶葉的保健功能外，還具有抗衰老、抗動(dòng)脈硬化、防治糖尿病、減肥健美、防治齲齒、清熱降火，敵煙醒酒等功效。

鐵觀(guān)音含有較高的氨基酸、維生素、礦物質(zhì)、茶多酚和生物堿，有多種營(yíng)養(yǎng)和藥效成分，具有養(yǎng)生保健的功能。于民國(guó)八年自福建安溪引進(jìn)木柵區(qū)試種，分紅心鐵觀(guān)音及青心鐵觀(guān)音兩種，主要產(chǎn)區(qū)在文山期樹(shù)屬橫張型，枝干粗硬，葉較稀松，芽少葉厚，產(chǎn)量不高，但制包種茶品質(zhì)高。

福建安溪縣既是世界名茶的故鄉(xiāng)，也是全國(guó)名茶烏龍茶的發(fā)源地，又是福建省烏龍茶出口的基地縣市。安溪產(chǎn)茶歷史悠久，自然條件得天獨(dú)厚，茶葉品質(zhì)優(yōu)良。

請(qǐng)問(wèn)高手鐵觀(guān)音茶怎么翻譯成英語(yǔ)？

Ti Kwan Yin （鐵觀(guān)音）Pouchong

Tie Guanyin tea

就這樣

沒(méi)有必要按照文字翻譯成對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)，既然漢語(yǔ)中有沙發(fā)這樣的外來(lái)詞語(yǔ)，為什么英語(yǔ)中不可以有漢語(yǔ)中的詞語(yǔ)呢

Iron Maiden

Ti Kwan Yin （鐵觀(guān)音）Pouchong

iron Goddess tea

Tie Guanyin tea

就這樣

沒(méi)有必要按照文字翻譯成對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)，既然漢語(yǔ)中有沙發(fā)這樣的外來(lái)詞語(yǔ)，為什么英語(yǔ)中不可以有漢語(yǔ)中的詞語(yǔ)呢

hhhh